Zwanzer…
Comme beaucoup l’ont très bien répondu, zwanzer signifie plaisanter, blaguer. Il s’agissait en l’occurrence de la réponse d. Ce verbe intransitif vient de zwanze (la blague), mot bruxellois. Il renvoie davantage au comportement d’une personne plutôt que son aptitude à raconter des histoires drôles.
Parmi les zwanzeurs belges reconnus dans le domaine littéraire, l’on dénombre les célèbres Quick et Flupke de Hergé. Mais zwanzer ne renvoie pas uniquement à des individus. En témoigne par exemple le théâtre de marionnettes de tradition populaire bruxellois : le Théâtre Royal de Toone, lui-même porteur de cette dénomination. Actif depuis 1830 – observez la date ! –, il se situe rue du Marché aux herbes à Bruxelles, dans l’impasse Sainte Pétronille (www.toone.be). Ce théâtre mérite bien sa qualification de zwanzeur, lui qui se complaît à imiter en les tournant en dérision ceux et celles qui se prennent au sérieux ; or, c’est bien là tout le propre de la zwanze…
Je ne me souviens plus de la réponse que j’avais choisie. J’ignorais, en tout cas, de quoi il était question. Je l’avoue…
Merci pour cette explication ! Vivement la prochaine
Rectificatif : Le théâtre de Toone se situe rue du marché aux herbes , (près de la grand place, galeries St Hubert) qui ne fait en aucun cas partie du quartier des Marolles. Celui-ci se trouve derrière la bourse, (place du jeu de balles, hôpital St pierre)
une bruxelleoise depuis 52 ans !!!
Merci Benedicte pour cette correction. Comme quoi, les informations que l’on reçoit ne sont pas toujours correctes. Je m’en vais rectifier l’article de suite.