Benoît XVI aka. BXVI

Le pape et son iPhone

Ce message n’est en rien une tentative de propagande catholique même s’il a bien pour objet le pape Benoît XVI et son apparition à la J.M.J./W.Y.D. (Journée Mondiale de la Jeunesse/World Youth Day) de Sydney. Je voudrais revenir sur l’un de ses gestes illustrant bien à quel point le saint homme est fin observateur de la société et au fait avec les progrès technologiques quotidiens. (Merci à Belgique Mobile pour l’info.)

En effet, le souverain pontife, une semaine plus tôt, avait été aperçu, brandissant un iPhone, nouveau bijou d’Apple. Outre le fait que l’objet détonne quelque peu avec le conservatisme de l’homme – mais je ne m’essaierai pas à de la sociologie à deux sous -, l’usage que notre protagoniste en montre est tout à fait discordant.

A l’occasion de cette fameuse journée, le pape a envoyé un s.m.s./texto à tous les jeunes qui s’étaient préalablement inscrits. En plus de nous offrir l’information, le Herald Sun, le retranscrit : Young friend, God and his people expect much from u because u have within you the Fathers supreme gift: the Spirit of Jesus – BXVI

Il n’est pas nécessaire d’être parfait bilingue pour s’apercevoir de trois détails :

1. Certains mots ont une forme s’inscrivant dans le langage sms (ce dernier n’est cependant pas fixé). Toutefois, BXVI me semble plus proche d’une volonté de starification (voir le JCVD actuel) que d’une transposition en code sms. Benoît devrait plutôt correspondre à quelque chose comme Ben, ou Ben’, Bent, Benwa, etc. Pourquoi pas B, bien sur…
2. S’il est bien un téléphone qui ne se prète pas volontiers à l’emploi du langage sms dans ce qu’il offre à rédiger, c’est l’iPhone. Et ceci pour deux raisons au moins : un clavier virtuel complet et qui n’est pas présenté dans l’ordre alphabétique mais correspond au clavier d’ordinateur ; un « ajusteur » orthographique outre lequel il est difficile de passer. Je suis un peu mauvaise langue…
3. L’iPhone est probablement le téléphone qui est le moins orienté vers la jeunesse, tant par son prix que par ses possibilités.

Un peu artificiel selon moi, mais qu’importe… Sûrement me dira-t-il que je suis de mauvaise foi. Bref.