CommuneLangue

La Revue de Presse est une nouvelle chronique hebdomadaire (un peu à la manière de la Chronique du dimanche de Au coin du livre, mais paraissant le lundi) qui, en quelques mots et liens, opérera une sélection d’articles et commentaires, d’actualité ou non, qui ont retenu notre/votre attention mais que nous ne développons pas davantage qu’en une phrase. Bien évidemment, il nous est impossible de tout balayer et les contributions de chacun restent les bienvenues pour viser à une complétude relative.

• L’état du français au Québec n’est peut-être pas aussi noir que nous l’avons exposé à quelques reprises. Les études se focaliseraient-elles trop sur la langue parlée exclusivement dans le cercle familial, négligeant par là le phénomène de la diglossie.
• Le Monde constate l’emploi grandissant de l’anglais par les groupes musicaux français, prenant l’exemple des Francofolies de la Rochelle. (L’article est divisé en deux pages.)
• Plastic Logic a fait la démonstration d’un nouvel outil de lecture numérique révolutionnaire. Lu sur Presse-Citron : Une première démo de papier électronique flexible.
• Google (Google News Archive Search) numérise la presse. Des millions d’articles disponibles sous peu. Beaucoup de vieux journaux deviennent (ou deviendront) donc accessibles. Voir aussi 250 ans de presse écrite bientôt sur Google.
• Madagascar s’interroge sur un retour à la langue originelle. L’île viserait une re-malgachisation.
• Le gouverneur de Tokyo méprise la langue française pour une raison que je comprends assez mal. Si quelqu’un peut paraphraser son accusation, qu’il n’hésite guère…
• La parution du nouveau dictionnaire Le Robert s’accompagne, bien entendu, d’ajouts, de suppressions et de modifications lexicales. Des noms propres en plus, quelques belgicismes, des mots soudés, des emprunts francisés, etc.
• E. Gretchanaia et C. Viollet présentent un vaste corpus de journaux personnels rédigés par des aristocrates russes en langue française de 1780 à 1854. (Article en deux pages.)