S’amuser avec la langue

Il y a quelques temps, un article sur CommuneLangue.com vous invitait à partir à la découverte du contenu des expressions françaises et ce, de manière ludique.
Je vous propose aujourd’hui de poursuivre cette voie avec quelques autres liens qui prêtent à rire, à sourire, à découvrir toujours un peu plus notre langue qui, revendiquons-le, n’est pas si austère que l’image qu’on lui donne.

• Ah la Belle Langue met chaque semaine en évidence une bizarrerie de la langue française par le biais d’une réponse de la rédactrice du site, Evelyne Gronier, à la question d’un internaute curieux, sur la page d’accueil. Les archives sont disponibles en un clic, de même qu’il est aisé de poser soi-même la question qui brûle les lèvres, aussi saugrenue soit-elle.

Bonjour les Tintinophiles ! Savez-vous ce que signifie le juron préféré du capitaine Haddock « Bachi-Bouzouk » ?
C’est du turc ! Et cela signifie « mauvaise tête » !

Comment retenir si on met un « l » ou 2 à balade ?
Pour aller vous promener, ne vous chargez pas ! Un seul l suffit pour aller se balader. Mais n’hésitez pas à chanter une ballade… ça donne des ailes ! Donc 2 l à ballade !

• Anagram génère les anagrammes possibles à partir d’un mot ou d’une phrase.
• Pour parler du Dicomoche, la meilleure chose à faire est de citer l’introduction du site :

C’est quoi, causer moche ? C’est parler comme le fait votre voisin, votre patron, le député local, le commentateur à la télé, le garagiste d’en face, votre psychanalyste, l’auteur de ce site dès la première phrase, et bien d’autres. C’est comme pour l’automobile : ce sont surtout les autres qui (se) conduisent mal. Et il y a bien des manières pour plonger dans le jargon, le charabia, le baragouin, le patois, pour gêner l’interlocuteur et faire en sorte d’être mal compris.

Est-ce bien grave ? Certains vous diront qu’il faut préserver la pureté de notre langue, lutter contre l’envahissement par l’étranger, appeler Jehanne d’Arcadémie à l’aide… Là, j’ai peur ! Ne vaut-il pas mieux sourire ?

Le gros problème, c’est comment arriver à parler moche. Paradoxalement, une bonne méthode consiste à parler correctement. C’est tellement rare que l’on est sûr de se faire remarquer. Il y a d’autres recettes : emprunter des mots à l’anglais (initier, finaliser), inventer des termes sous prétexte de technicité (digital, végétaliser), ressortir des vieux mots disparus (chacunière, délinquer, s’esquicher), prendre un mot à côté de son sens (positionner, instance), etc. Vous avez le choix ! Il était tentant de préparer ce dictionnaire en tenant compte de ces catégories. Hélas, ce qui est jargon pour l’un peut être banal pour un autre. Prenez par exemple un mot comme obsolète : d’aucuns hurlent au franglais, d’autres disent qu’il est suranné, d’autres encore vous disent l’avoir toujours connu.

• D’octobre 2003 à janvier 2008, Le Mot du Jour a proposé plus de 900 mots qui se font rares dans la bouche des locuteurs, assortis de quelques explications les concernant. L’objectif officiel de ce blog était d’apprendre ou de réapprendre un mot par jour, tandis que l’objetif officieux mais avoué en page d’accueil était de se cultiver avec des mots impossibles à replacer dans une conversation.

Chleuasme
Fausse modestie, ironie tournée vers soi, dont on fait soit-même les frais, en espérant de l’interlocuteur une manifestation de protestation. Étymologie: du grec chleuasmos: ironie, plaisanterie, raillerie. Synonyme: autocatégorème. Exemple: « Suis-je bête ! », (en attendant de l’interlocuteur: « mais pas du tout t’es un vrai génie » !)

• Les Expressions de nos Jardins : Explication sommaire de quelques expressions en rapport avec les fruits et légumes.
  

  Zigmo

• Zigmo est un jeu proposé sur le site de TV5. Vous avez trois minutes pour former le plus de mots possible avec les lettres contenues dans une grille de seize cases, pour autant que les lettres en question se touchent. Pas si facile qu’il n’y parait ! On sait quand on commence mais…
  
  
• Rien que par son titre, Mots de Tête annonce déjà la couleur : ici, il sera question de jeux de mots variés, et de prises de tête. Les mots vont se retrouver dans tous leurs états !
• VertPomme.net affiche un recueil de perles récoltées dans diverses situations de la vie courante et classées par thèmes. Du lourd en perspective…