Féminisation : un vaste débat

Descriptif : « Une vive polémique à propos de la féminisation des noms de métier, fonction, grade et titre a animé les débats ces dernières années. Cette polémique a notamment été soulevée en juin 1997 par quatre ministres détenant des portefeuilles importants au gouvernement français qui ont exigé de se faire appeler « Madame la Ministre ». [...] Cette initiative historique provoque un tollé de l’Académie française, qui n’hésite pas à faire appel à Jacques Chirac, président de la République, dans une lettre publique rappelant que : « En français, l’espèce homme, ou le genre masculin, si l’on préfère, est du masculin. » L’Académie française avait même déploré l’emploi chez les Québécois des mots une auteure, une professeure, une écrivaine et chez les Belges une sapeuse-pompière. La docte Académie a alors affirmé: « Ce n’est pas à la France de donner l’exemple de semblables déviations, et cela, chez les membres du pouvoir exécutif.» Évidemment, le français va changer, même contre l’avis de la célèbre Académie. À partir de ce constat, nous essayerons d’expliquer : « pourquoi les noms de métier ou de fonction posent-ils un problème ? ». » (Extrait de l’Introduction du document).

Auteur : Dimbisoa Randriamalala

Cadre : Cours universitaire (3e année) de Grammaire descriptive du français moderne II.

Date : 2007 – 2008