La langue française en fête (2010) : Forum des industries de la langue
Nous vous en parlions l’an passé déjà ; voilà que la manifestation culturelle de La langue française en fête revient, pour la quinzième fois à présent. Comme à l’accoutumée, cette année encore, à l’instar des éditions précédentes, une ville a été élue Ville des mots. Pour cette édition 2010, il s’agit de Marche-en-Famenne, dans la province du Luxembourg. C’est donc en son cœur que se réunira prochainement, entre le 13 et le 21 mars, « une belle brochette de non-spécialistes [...], autour d’une large semaine de jeux, d’expositions, d’animations urbaines, de délires linguistiques, d’ateliers, de bafouilles, de digressions, de fête ! » (Site de la Communauté française de Belgique, « Marche, Ville des mots« ). Le programme des festivités est d’ores et déjà disponible en ligne, sur l’interface internet créée pour l’occasion.
Que ceux qui se disent habiter loin de ce lieu géographique ou, plus simplement, ceux qui se rongent les ongles de ne pouvoir prendre part à l’événement se rassurent : tout ne se déroulera pas à Marche. Pareillement aux années précédentes, des conférences, ateliers, etc. sont également prévus un peu partout en Wallonie et à Bruxelles. Le détail des activités est consultable sur le site de la Communauté française.
Parmi les rendez-vous programmés, figure le Forum des industries de la langue, organisé le 17 mars 2010 à l’UCL.
Les technologies du langage font partie de votre quotidien ! On n’en prend pas toujours conscience et pourtant elles sont là : dans votre correcteur orthographique, dans votre GSM, derrière la voix de votre GPS, dans les outils de traduction automatique que vous utilisez sur le Web ou dans des endroits plus étonnants encore. Le Forum des industries de la langue est une occasion unique de rencontrer ceux qui les fabriquent et qui préparent les outils de demain.
Cette journée comportera deux temps. La matinée sera consacrée à six conférences et débats pour les professionnels intéressés par le sujet de l’ingénierie linguistique en francophonie, qu’il s’agisse de représentants d’organisme, de chercheurs, d’enseignants-chercheurs,…
L’après-midi, en revanche, concerne un plus large public. La journée se poursuivra en effet par un salon d’expositions, présentant les applications du TAL (Traitement automatique des langues). De 14h00 à 18h00, « de nombreuses entreprises feront des démonstrations de logiciels qui « traitent automatiquement la langue » (correction orthographique, traduction automatique, synthèse vocale, dictionnaires électroniques, etc.). Le public pourra essayer ces logiciels et discuter avec leurs concepteurs. Des conférences de vulgarisation présenteront toute une série d’outils très utiles. Il s’agit d’une manière originale et ludique de célébrer la langue française tout en soulignant sa « pertinence économique ». L’accès aux activités est gratuit. ».
Si vous ne saviez comment occuper votre après-midi du 17 mars, voilà qui devrait vous y aider…